สุดยอดภาพประจำสัปดาห์จากภาพข่าวที่ได้รับการคัดเลือกจากรอบโลก
AGEN HOPKINS / GETTY IMAGES
Image caption New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern speaks to the media, following shootings at two mosques in Christchurch. Ms Ardern described the nation's deadliest attack as one of New Zealand's "darkest days".
ภาพนายกรัฐมนตรี จาซินดา อาร์เดิร์น ประจำประเทศนิวซีแลนด์กำลังกล่าวต่อหน้าสื่อถึงเหตุการณ์การสังหารสองมัสยิดในเมืองคริสต์เชิร์ช อาร์เดิร์น กล่าวว่าเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของประเทศนิวซีแลนด์และเป็นวันที่เศร้าหมองที่สุด
TIKSA NEGERI / REUTERS
Image caption A woman puts soil on her face as she mourns at the scene of the Ethiopian Airlines Flight ET 302 plane crash, near the town of Bishoftu. The plane was en route from Addis Ababa to the Kenyan capital, Nairobi, when it crashed six minutes after take-off, killing all 157 people on board.
ผู้หญิงในภาพกำลังทาดินบนใบหน้า เนื่องจากความเศร้าโศกเสียใจจากเหตุการณ์สายการบินเอธิโอเปียน อีที 302 ตก ใกล้กับเมือง บิชอฟทุ โดยสายการบินบินจากเส้นทาง แอดดิส อบาบา ไปยังเมืองหลวงเคนย่า (เมืองไนโรบิ) จากเหตุการณ์เครื่องบินตกในครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 157 คนโดยไม่มีผู้รอดชีวิต
DANIEL MIHAILESCU
AFP Image caption A youth swings a flaming tyre as part of a tradition marking Clean Monday, the first day of Great Lent in the Eastern Orthodox Christian Church calendar, in the Romanian village of Poplaca.
เยาวชนในภาพกำลังควงล้อยางที่จุดไฟ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้างในวันจันทร์ ซึ่งเป็นวันแรกของวันเข้าพรรษาในนิกายออโธดอกซ์ตะวันออกของโบสถ์ชาวคริสเตียน ตามปฏิทินชาวโรมาเนียน ในหมู่บ้านของ โปปลากา
RAMZI BOUDINA / REUTERS
Image caption A demonstrator offers a flower to a police officer as teachers and students take part in a protest in Algiers, Algeria. Anti-government protests have continued since February after President Abdelaziz Bouteflika announced that he would seek a fifth term in office. He later said that he won't stand.
ผู้เดินขบวนได้มอบดอกไม้ให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจในฐานะอาจารย์กับลูกศิษย์ จากเหตุการณ์การชุมนุมในแอลจิเอร์ส ประเทศแอลจิเรีย ซึ่งเป็นการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลได้ดำเนินการต่อเนื่องมาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ หลังจากที่ประธานาธิบดีอับดุลอาซิส บูเตฟลีกา ได้ประกาศถึงข้อนโยบายทั้งห้า แต่หลังจากนั้นเขากลับคำพูด
CHINA NEWS SERVICE/VCG VIA GETTY IMAGES
Image caption Heavy fog surrounds high-rise buildings in Changsha, Hunan Province, China.
หมอกหนาทึบปกคลุมตึกสูงที่เมืองฉางซา มลฑลหูหนาน ประเทศจีน
DAVID W CERNY / REUTERS
Image caption A newborn albino red-necked wallaby is carried by its mother in their enclosure at the zoo in Decin, Czech Republic.
ตัววอลลาบีคอแดงผิวเผือกที่เกิดใหม่ ถูกดูแลโดยแม่ของมันอย่างใกล้ชิดในสวดสัตว์เดซิน สาธารณรัฐเช็ค
DIVYAKANT SOLANKI / EPA
Image caption A dhobi hangs out washed clothes at the Mahalaxmi Dhobi Ghat in Mumbai, India. The Dhobi Ghat is an open-air laundry where washermen clean and iron clothes for local customers.
คนซักผ้ากำลังตากผ้าอยู่ที่มหาลักษมี โดบิกัต ในเมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย โดยโดบิกัต คือสถานที่ลมพัดผ่านสะดวก ซึ่งเป็นที่ที่คนรับจ้างซักผ้าจะมาซักผ้า รีดผ้า สำหรับลูกค้าประจำในท้องที่
PETER BYRNE / PA
Image caption Sky Brown, 10, during the Skateboard GB team announcement in Manchester, UK. Born in Miyazaki, Japan, to a British father and Japanese mother, Sky could become Britain's youngest ever summer Olympian if she qualifies for the 2020 Tokyo Games.
ดญ.สกาย บราวน์ อายุ 10 ขวบ กำลังฝึกสเก็ตบอร์ดในนามทีมชาติอังกฤษ ในเมืองแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร เธอเกิดที่เมืองมิยาซากิประเทศญี่ปุ่น โดยพ่อเป็นชาวอังกฤษและแม่เป็นชาวญี่ปุ่น สกายอาจกลายเป็นนักแข่งที่อายุน้อยที่สุดชาวอังกฤษ ถ้าเธอมีคุณสมบัติพอในการแข่งโอลิมปิคภาคฤดูร้อน ค.ศ.2020 ที่โตเกียวเกมส์
HANNAH MCKAY / REUTERS
Image caption An Afghan Hound stands with its owner during the third day of the annual Crufts dog show in Birmingham, UK.
สุนัขอัฟกัน ฮาวด์ ยืนคู่กับเจ้าของ ในวันที่ 3 ของเทศกาลแสดงสุนัขประจำปีครัฟท์ โดยแสดงที่เบอร์มิงแฮม สหราชอาณาจักร
แหล่งที่ไปอ้างอิง https://www.bbc.com/news/in-pictures-47570805
แปลโดยกาปูด
แรงบันดาลใจโดย กาโบะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น